No exact translation found for حط من قيمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حط من قيمة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Entre las razones indicadas se hallan la insuficiente inversión en instituciones e infraestructuras de educación pública, las disparidades regionales en la infraestructura educacional, la desigualdad de oportunidades para las niñas y las mujeres jóvenes, la escasa valoración de los maestros, la incapacidad de las familias para permitirse el gasto de enviar a los niños a la escuela y la falta de reconocimiento de la importancia de la educación en muchas familias.
    وتشمل الأسباب التي ذكرت عدم كفاية الاستثمارات في مؤسسات التعليم العام وهياكله الأساسية، والتفاوتات الإقليمية في البنيات الأساسية التعليمية، وعدم تكافؤ الفرص المتاحة للفتيات والشابات، والحط من قيمة دور المعلمين، وعجز الأسر عن تحمل تكاليف إلحاق أطفالهم بالمدارس، وعدم الاعتراف بأهمية التعليم في العديد من الأسر.
  • Una circunstancia agravante es cometer un delito contra una persona con la que el perpetrador mantiene una relación financiera, familiar o de servicio, fundamentado en motivos egoístas o viles, con maldad y alevosía, o mediante la degradación de la víctima, a sabiendas contra una persona menor de 18 años, una mujer embarazada, una persona de edad avanzada, que necesita asistencia o que padece una enfermedad mental grave (artículo 58).
    والظرف المشدد هو ارتكاب الجُرم ضد شخص تكون له مع المعتدين علاقة خدمة أو علاقة مالية تبعية أو علاقة تبعية ترتبط بالأسرة؛ والمصلحة الذاتية أو أية دوافع رخيصة أخرى؛ أو اقتراف الجرم بقسوة شديدة أوعن طريق الحط من قيمة الضحية، وارتكاب الجُرم عمدا ضد شخص يقل سنه عن 18 سنة من العمر، أو ضد حامل، أو ضد شخص متقدم السن، أو شخص في حاجة إلى المساعدة، أو ضد شخص يعاني من اختلال عقلي شديد (المادة 58).